_{ілюстрація: "Каланда", художниця: Kubedin}

«Kalanda, Kalanda,

Alpah, yalpah,

Başına giyin halpah!

At tübünde ayılım,

Ne versenız hayılım!

Versenız - oğlunuz olsun,

Vermesenız - taz qızınız olsun!»

...

“Каланда, каланда,

На голову вдягніть ковпак!

Під сідлом підпруга,

Що дасте, те й візьму!

У щедрих нехай народиться син,

У жадібних - лиса дочка!”

...

Колись у шкільні роки, гортаючи стару книгу з історії якогось кримського села, я випадково натрапив на цей кумедний віршик. Саме з нього і почалася моя подорож затьмареними шляхами забутої зимової казки.

Адже, як з'ясувалося пізніше, цей віршик, а точніше, пісеньку, здавна наспівували кримські діти, ходячи грудневої ночі від хати до хати та випрошуючи у  господарів ласощі.

Натягнувши на себе овчину, розпаливши багаття, вони лякали пакосного духа - Караконджала. Він був чорніший за ніч, весь вкритий шерстю, на чолі його стирчали криві ріжки, а ззаду - тягнувся облізлий хвіст.

Бабусі розповідали, що він вистрибував на заблукалих вночі подорожніх та змушував тих танцювати доти, доки не зваляться вони з ніг від безсилля.

Однієї лише ночі видирається він на білий світ із глибоких низин, щоб шкодити чесним людям. Найдовшої ночі року.

Вперше кримські татари святкуватимуть "Каланду" у Німеччині. Організатори цьогорічного свята - Кримський культурний центр "Кермен". Пісня: "Eçkiçigim", виконавці: Мамут Люманов та Рустем Джелілов. Художниця: Kubedin.

Постать пакосного зимового духа нам добре знайома з гоголівської «Ночі перед різдвом». Мабуть, історії про хитрого гостя із потойбічного світу, що раз на рік наганяв несамовитий жах на весь Крим, були настільки популярними, що дісталися аж до Полтавщини.

Найдовшу ніч року здавна відзначали різні народи Причорномор'я.  

На південному березі Криму цю ніч називали «Каланда», а в інших регіонах - «Yıl gece» (новий рік), адже після найдовшої ночі довшим ставав день, і можна було починати відраховувати новий сонячний цикл.

^{художник Осман Бейтулла, ілюстрація "Каланда"}

Щоб смачні аромати наситили душі померлих, господині смажили солодку ельву - кримську халву, випікали печиво хурабіє, а пиріг кобете - символ сонця - пекли цього вечора з м'ясом півня та прикрашали фарбованим яйцем.

Перед святковою вечерею члени сім'ї, граючись, намагалися непомітно вимазати один одного сажею на вдачу.

^{Святкування Каланди у Греції. Художник: Нікіфорос Літрас, 1872 р.}

Не обходилася найдовша ніч і без романтичних пригод. Юнаки цієї ночі продиралися до вікон своїх коханих і дарували їм вугіллячко - символ родинного вогнища. А дівчата у цю чарівну ніч потайки ховали під подушку дзеркальце. Вважалося, що так можна уві сні побачити майбутнього чоловіка.

На жаль, традиція святкування найдовшої ночі майже повністю втрачена в Криму. Але ж невипадково нам встигли про неї розповісти наші діди, які ще встигли в святковій метушні, в овчинах, жартівливими піснями відлякати з рідної землі клятого Караконджала.

Тепер наш борг - відродити цю чарівну традицію, бо темні сили розійшлися не на жарт. Зимове сонцестояння цьогоріч розпочинається 21 грудня об 11.20 за Києвом. Найдовша ніч триватиме 16 годин. Тож, починаємо готуватися.

‍